

陕西儒家文化传播中心有限公司-官网
公司电话:0913-8125580
联系人:彭韩月
地址:陕西省渭南市临渭区朝阳大街与民主路十字向南200米渭南秦腔剧团戏曲舞蹈传习中心二楼陕西儒家文化传播中心
网址:http://www.sxkzxt.com
发布时间:2018-06-24 浏览:1006次 字号:大 中 小

前不久,偶然间看到这个《关关雎鸠》点石沙画的视频,不禁为之赞叹,画师的画技堪称绝妙,生动地将《诗经·关雎》里描写的画面和情节表现了出来,而传诵的这首歌曲《关关雎鸠》亦使人身临其境,如身处那河洲之畔,闻声青年男女的琴瑟和鸣。
这个视频来自中央电视台综合频道和央视创造传媒联合制作推出的中国首档大型原创诗词文化类音乐节目——《经典咏流传》。节目用“和诗以歌”的形式让传统经典诗词与新时代流行元素相结合,挖掘诗词背后的深厚内涵,讲述文化知识、阐释人文价值。
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。
求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。
参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。
参差荇菜,左右毛之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。
【 译 文 】
关关鸣叫的水鸟,
栖居在河中沙洲。
善良美丽的姑娘,
好男儿的好配偶。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
醒来做梦都想她。
思念追求不可得,
醒来做梦长相思。
悠悠思念情意切,
翻来覆去难入眠。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘采。
善良美丽的姑娘,
弹琴鼓瑟亲近她。
长短不齐的荇菜,
姑娘左右去摘取。
善良美丽的姑娘,
敲钟击鼓取悦她。
《诗经》是中华民族的瑰宝,是中国最前沿的古代文化典籍,而《国风·周南·关雎》是其中的第一首诗,因此在中国文学上具有特殊地位。通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。
此诗在艺术上巧妙地采用了"兴"的表现手法。首章以雎鸟相向合鸣,相依相恋,兴起淑女陪君子的联想。又以采荇菜这一行为兴起主人公对女子疯狂地相思与追求。全诗语言优美,善于运用双声、叠韵和重叠词,增强了诗歌的音韵美和写人状物、拟声传情的生动性。
孔子对《诗经》有很高的评价,孔子曰:"诗三百,一言以蔽习,思无邪。不学诗,无以言"。“诗三百”指的就是中国古代第一部诗歌总集《诗经》,而“不学诗,无以言”,显示出《诗经》对中国古代文学的深刻影响。对于《诗经》的特点,则“温柔敦厚,诗教也”(即以为诗经读来有使人澄清心灵的功效,作为教化的工具实为最佳良策)。孔子认为,研究诗便可以培养联想力,提高观察力,学习讽刺方法,可以运用其中的道理侍奉父母,服侍君主,从而达至齐家,治国,平天下。
| 上一篇: 父爱是怎样的? |
| 下一篇: 好文荐读|世上唯一在等你的人 |